Sprichwörter

De mortuis nil (=nihil) nisi bene

Sprichwörter / Sprichwort / Redewendung / Spruch

oft ungenau übersetzt als: Von Toten (soll man) nur Gutes (reden). richtig übersetzt müsste es heißen: Von den Toten nichts außer auf gute Weise, was folgende Interpretationen zulässt: a) Wenn man über einen Toten nichts Gutes zu berichten weiß, sollte man schweigen, oder: b) Man darf Verstorbene auch kritisieren, aber auf eine faire Weise (da sie sich nicht mehr verteidigen können).
 
< Zurück   Weiter >

Weitere Sprichwörter und Redewendungen suchen

abendrot atem braun braut brot buch bunt das design ende engel farbe frei gastfreundschaft gesund gleichgewicht heim hell herkunft hören korn leben loch meinung orange pfanne reh rein rock schauen schwanz seil stehen steine stoff test tier tiger time träume unglück verbindung violett wer zuletzt lacht winter wissenschaft wohl zauber zufall ärger