Die besten Sprichwörter

Never say never.
Sprichwörter - Englische Sprichwörter
Deutsche Entsprechung: "Man soll nie 'nie' sagen."
hits: 257101
Ama et fac, quod vis
Sprichwörter - Lateinische Sprichwörter und Redensarten
Liebe und mach, was du willst - Augustinus
hits: 42161
Ego sum, qui sum
Sprichwörter - Lateinische Sprichwörter und Redensarten
Ich bin der, der ich bin - 2. Mose (Exodus) 3,14 (Vulgata)
hits: 35592
Don't put all your eggs in one basket.
Sprichwörter - Englische Sprichwörter
Deutsche Entsprechung: "Man soll nicht alles auf eine Karte setzen."
hits: 30849
Selig sind die geistig Armen
Sprichwörter - Deutsche Sprichwörter

hits: 29459
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
Sprichwörter - Deutsche Sprichwörter

hits: 29091
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen
Sprichwörter - Deutsche Sprichwörter

hits: 28552
Eulen nach Athen tragen
Sprichwörter - Deutsche Sprichwörter

hits: 27548
Dog don't eat dog.
Sprichwörter - Englische Sprichwörter
Deutsche Entsprechung: "Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus."
hits: 26345
Hochmut kommt vor dem Fall
Sprichwörter - Deutsche Sprichwörter

hits: 25491
Barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli
Sprichwörter - Lateinische Sprichwörter und Redensarten
Ein Barbar bin ich hier, da ich von keinem verstanden werde. - Ovid, Tristien 5,10,37
hits: 23464
A friend in need is a friend indeed.
Sprichwörter - Englische Sprichwörter
Deutsche Entsprechung: "Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot."
hits: 23198
Carpe diem, quam minimum credula postero!
Sprichwörter - Lateinische Sprichwörter und Redensarten
Nutze den Tag, traue nicht dem nächsten - Horaz, Carmen (Ode) 1,11,8.
hits: 22513
Cui honorem, honorem
Sprichwörter - Lateinische Sprichwörter und Redensarten
Ehre, wem Ehre gebührt - Paulus
hits: 22374
Adora quod incendisti, incende quod adorasti
Sprichwörter - Lateinische Sprichwörter und Redensarten
Bete an, was du verbrannt hast - verbrenne, was du angebetet hast. - Remigius
hits: 21083
Selbsterkenntnis ist der erste Weg zur Besserung.
Sprichwörter - Deutsche Sprichwörter

hits: 20085
Actions speak louder than words.
Sprichwörter - Englische Sprichwörter
Deutsche Entsprechung: "Taten sagen mehr als Worte."
hits: 18664
De mortuis nil (=nihil) nisi bene
Sprichwörter - Lateinische Sprichwörter und Redensarten
oft ungenau übersetzt als: Von Toten (soll man) nur Gutes (reden). richtig übersetzt müsste es heißen: Von den Toten nichts außer auf gute Weise, was folgende Interpretationen zulässt: a) Wenn man über einen Toten nichts Gutes zu berichten weiß, sollte man schweigen, oder: b) Man darf Verstorbene auch kritisieren, aber auf eine faire Weise (da sie sich nicht mehr verteidigen können).
hits: 18057
Maxime peccantes, quia nihil peccare conantur
Sprichwörter - Lateinische Sprichwörter und Redensarten
Wer nicht zu sündigen wagt, begeht die grösste Sünde. - Erasmus von Rotterdam
hits: 17943
Altes Brot ist nicht hart, kein Brot, das ist hart.
Sprichwörter - Deutsche Sprichwörter

hits: 16121
Wem der Schuh passt, der zieht ihn sich an.
Sprichwörter - Deutsche Sprichwörter

hits: 15831
Ab ovo
Sprichwörter - Lateinische Sprichwörter und Redensarten
Vom Ei (der Leda) an. - Horaz
hits: 15388
Abyssus abyssum invocat
Sprichwörter - Lateinische Sprichwörter und Redensarten
Ein Fehler zieht den anderen nach sich
hits: 15083
Semper aliquid haeret
Sprichwörter - Lateinische Sprichwörter und Redensarten
Etwas bleibt immer hängen - vollständig: Audacter calumniare, semper aliquid haeret. - Verleumde nur dreist, etwas bleibt immer hängen. - Francis Bacon frei nach Plutarch
hits: 15022
A bird in the hand is worth two in the bush.
Sprichwörter - Englische Sprichwörter
Deutsche Entsprechung: "Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach."
hits: 14862